Google+ Badge

lunes, 24 de octubre de 2011

JACQUES BREL: Ne me quitte pas

NO ME DEJES -- Jacques Brel

Gracias al Blog del Profesor Miguel Angel Donayre Benites (Ica, Perú) http://elblogdelprofemiguelangel.blogspot.com/

he conocido la existencia en You Tube de este video de esta hermosa canción de amor de Jacques Brel

El video está tomado de You Tube donde pueden encontrarse otras versiones.

Esta canción se originó cuando Jacques Brel se separaba de Suzanne Gabrielle.

Expresa el sufrimiento del varón producido por una ruptura que amenaza ser irreparable, cuando lo ve todo perdido y no le queda más que rogar humildemente a la mujer que amó y a la que, sin embargo, pudo herir hasta matar el amor entre ambos.

Ilustra pues el drama del varón herido por el pecado original, que suele abdicar de sus deberes de esposo y de padre, hiriendo así a la mujer que ama y defraudando las aspiraciones del alma femenina. Como sucede con la tierra que se exacciona sin darle reposo hasta erosionarla y desertificarla, el hombre puede descuidar  el alma femenina y abusar de ella hasta dejarla yerma y árida.

Pero sufrirá así las consecuencias de la pena pecado original y de sus propias culpas. Habiendo descuidado el alma de la esposa hasta agotarla debería advertir que cuidar el bien de ella le hubiera sido necesario para su propio bien. Pero el varón se encuentra a veces en una situación en la que ya no hay retorno.







Con subtítulos en castellano puede verse en You tube: http://www.youtube.com/watch?v=dSfc662vXZU

La misma canción puede verse subtitulada en francés : http://www.youtube.com/watch?v=Sk7_HY9svAw&feature=related

A continuación se encontrará la letra, primero en francés, luego en castellano